| 【形】- 特別,與眾不同〖particular〗
- 各,異詞也。從口攵,會意。攵者,有行而止之,不相聽也。——《說文》
- 各,詞也。——《廣雅》
- 亦各,不一之辭。——《詩·載馳》疏
- 另見gè
【代】- 每個,各自〖each;every;different〗
- 各守爾典。——《書·湯浩》
- 行人弓箭各在腰——唐·杜甫《兵車行》
- 鄉民復鳴鑼會集各鄉約數千人。——《三元里人民抗英》
- 又如:各有所長;各個;各自;各眾(梵語。各位);各行其志(各人按照自己的志向行事)
【副】- 皆〖all〗
- 各非敢違卜,用宏茲賁。——《書·盤庚下》
- 諸在上者,皆為其下陽;諸在下者,各為其上陰。——《春秋繁露》
- 另見gě
gèbàn〖halfandhalf;inequalproportions〗各得一半;各占一半 gèbèn-qiánchéng〖eachpursuinghisonwardjourney;eachgoinghisownway〗各自發展其遠大的事業 歡聚至更深而散,明日各奔前程。——《孽海花》 梁山路盡苦難行,家屬權時旅店停,方信將軍不下馬,也須各自奔前程。——無名氏《爭報恩·楔子》 gèbié〖distinct;different〗∶各不相同;有所區別 對于不同情況,應該各別處理,不能一刀切 〖peculiar〗∶獨特;有特色 〖peculiar;odd〗∶行為舉止古怪 gèchí-jǐjiàn;gèzhí-suǒjiàn〖eachhashisownopinion;eachstickstohisownview〗各自堅持自己的觀點和意見 然此輩執術疏謀生急,信口欺詐,甚至徒毀其師,子譏其父,各執己見,彼此相非。——清·黃鈞宰《金壺七墨·堪輿》 gèdé-qísuǒ〖eachhasaroletoplay;allbeproperlyplacedandprovidedfor〗原表示各如其所愿,后表示各個都得適當的安排 交易而退,各得其所。——《易·系辭》 陛下行之,是以四海之內元元之民各得其所,天下幸甚。——《漢書·東方朔傳》 車開了,經過短暫的紊亂后,人們又各得其所的在自己位置上坐定下來 gègè〖onebyone;separately〗逐個;一次一個地 gègè-jīpò〖destroytheenemyonebyone〗原為軍事術語,是指集中力量逐個擊破敵人。現在常用來比喻有重點地逐個解決問題的辦事方法 這里的問題太多了,一下子解決不了,只能排個次序,各個擊破 gèháng-gèyè〖differenttradesandcalling;alltradesandprofessions〗泛指所有的人所從事的各種行業 gèjí〖atdifferentlevels〗所有的或不同的級別 gèjiè〖allspheres;peopleofallwalksoflife〗各種不同職業社會成員的總括 gèjìn-suǒnéng〖everyonedoinghisbest〗各自按照自己的能力大小參與社會生產勞動 各盡所能,按勞分配gèjìn-suǒnéng,ànláo-fēnpèi〖Fromeachaccordingtohisability,andtoeachaccordingtohiswork〗社會主義社會個人生活資料的分配原則,它要求勞動者盡其所能地為社會勞動,社會則按照各個勞動者提供的勞動數量和質量分配生活資料
gèjìn-suǒnéng,ànxū-fēnpèi〖Fromeachaccordingtohisability,andtoeachaccordingtohisneeds〗共產主義社會個人生活資料的分配原則,勞動者盡其所能地為社會勞動,社會根據各人的需要來進行分配 gèrén〖everyone;everybody〗每一個人 gèsè〖ofeverydescription;allkindsof〗各種各樣 gèshì-gèyàng〖ofeverydescription;allkindsof〗 多種多樣;具有不同花色品種 門都讓各式各樣的礦山設備阻塞了,無法關上 這個故事涉及各式各樣的內容 gèshū-jǐjiàn〖Leteachspeakmind〗各自表達自己的見解和看法 據我主意,何不各抒己見,出個式子,豈不新鮮些?——《鏡花緣》七十四回 他們為了改一個詞,一個句子各抒己見,常常爭得面紅耳赤,直到意見統一為止 gèwèi〖everybody〗∶大家 〖every〗∶一定人群中的每一位 gèxíng-qíshì〖Eachgoeshisownway;Eachdoeswhathethinksisright.〗每個人都覺得自己的做法是對的,根本不考慮別人的意見 我之求死,你之求生,是各行其是。——清·吳趼人《痛史》二十一回 作為團的干部,必須認真貫徹黨團組織的決議和指示,而不能自作主張,各行其是 gèyǒu-qiānqiū〖Eachhassomestrongpointstorecommendhim.〗各有各的存在價值。比喻各有優點,各有所長 這幅畫是由十位畫家聯合創作的,雖各有千秋,卻又組織得渾然一體,相映成趣 這兩部小說在人物刻畫上各有千秋 gèyǒu-suǒcháng〖Eachpersonhashisspeciality.〗每個人都有他的長處 gèyǒu-suǒhào〖Eachhashislikesanddislikes.〗各人都有他自己的喜好 gèzhí-yīcí〖eachstickstohisownversion〗甲這樣說,乙那樣說,各以為自己說得對 兩下各執一詞,難以定招——《醒世恒言》 gèzhǒng-gèyàng〖agreatvarietyof〗∶具有多種多樣的特征 〖different〗∶具有各不相同的種類 gèzì〖each;respective〗∶各人自己 各自棄甲投戈。——《三元里人民抗英》 〖eachrespect〗∶各方中的每一方 gèzì-wéizhèng〖Thereislackofcoordination.;Eachactsonhisownwill.〗各自行使各自的政令。比喻步調不一致,各行其是 |
